Chúng tôi nhận thấy những đứa trẻ cha Việt mẹ Việt nhưng do Tây nuôi bên Tây, khi lớn lên về văn hóa hoàn toàn là Tây. Như vậy, e rằng không có “gien văn hóa”. (TT)

Phan Ngọc, “Gien văn hóa”

Nếu cái gien di truyền tạo nên (ngoại hình) chúng ta như hôm nay (…) thì tâm thức chúng ta cũng là một cái gì thừa kế (tr. 210)

Người Việt Nam sinh ra (có ngoại hình riêng) thì cũng có một thứ gien văn hóa riêng (tr. 574)

(Phan Ngọc, Bản sắc văn hóa Việt Nam, nxb. Văn Hóa - Thông Tin, 1998)