Bốn câu đầu gợi quá, ai “khen ai khéo vẽ” chính mình “vẽ” cũng thật là khéo! Hai câu kế có giọng Nguyễn Công Trứ. Hai câu cuối duyên dáng. “Cho hay thơ cũng ưa người nhỉ / Ðọc thơ ai mà chẳng ngẩn ngơ”! Bài này có phong cách hơi khác năm bài kia. Có người cho là không phải của Bà Huyện Thanh Quan. Chúng tôi thì phân vân. (Thu Tứ)



Bà Huyện Thanh Quan, “Cảnh thu”




Thấp thoáng non tiên lác đác mưa,
Khen ai khéo vẽ cảnh tiêu sơ.
Xanh om cổ thụ tròn xoe tán,
Trắng xóa tràng giang phẳng lặng tờ.
Bầu dốc giang sơn say chấp rượu,
Túi lưng phong nguyệt nặng vì thơ.
Cho hay cảnh cũng ưa người nhỉ,
Thấy cảnh ai mà chẳng ngẩn ngơ.






















____________________________
(1) Câu một có bản in là: “Thánh thót tầu tiêu mấy giọt mưa”.
(2) “Tiêu sơ” nghĩa là sơ sài mà thanh nhã (theo
Hán-Việt từ điển của Ðào Duy Anh).